Lirik Lagu SEAMO - Mata Ai mashou + Terjemahan

Yoo minna, tak terasa udah bulan Maret, bentar lagi udah UTS diriku -,-'

sebenernya mau posting jauh-jauh hari, tapi berhubung aku males dan bingung sama bahan postingannya, Akhirnya baru nyempetin ngepos hari ini.... 

Hari ini aku mau posting lagu dari SEAMO, setelah sebelumnya sempet nyinggung tentang lagu 'Mother', kali ini aku bakal posting lagunya yang berjudul 'Mata Ai mashou', yang di jadiin OST Anime berjudul Tokyo Marble Chocolate (part1), berhubung memang penyanyinya sama jadi lagu ini emang setipe sama yang Mother.

Lagu ini juga punya makna yang sweet nan menyentuh, dimana arti dari judul lagunya: Let's meet again

check---->

Lirik Lagu

SEAMO - Mata ai mashou

ano toki no futari kagayaiteta
kono koi wa eien to omotteta
boku no tonari ni wa kimi ga mou inai
kimi no tonari ni wa boku wa mou...
ima made mita koto nai
naki gao wo mite
boku wa kimi no te wo nigitteta
kono te wo hanaseba mou ae nai yo kimi to
egao de wakaretai kara iu
mata ai mashou mata ai mashou
kimi no mae dewa tsuyoku yasashiku
tayorare takatta yo masashiku
makezu kirai tsuyogaru shibai
saigo no saigo mo sunao ni narenai
anata no kotoba ni namida shi
anata wo kotoba de hagemashi
kotoba no mahou wa mou sugu
ii omoide tonatte kie saru
soshite kizutsuketa koto wa ayamaranai
demo arigatou kore ijou wa ienai
mokutekichi nante nakatta
tadoritsuita no anata no yasashi sa
kimi wa sonna ni tsuyoku nai
kanashimi gaman shiteru no kai?
naite mo ii yo boku mo naku kara
kyou dake wa yurushite yo kami sama
ima made mita koto nai
naki gao wo mite
boku wa kimi no te wo nigitteta
kono te wo hanaseba mou ae nai yo kimi to
egao de wakaretai kara iu
mata ai mashou mata ai mashou
ironna hito ni ai sarete
tsune ni anata wa mabushikute
da kara shitto shi kenka shi namida shi
kore kara wa mou sore mo dekinai
otagai chigau hito suki ni natte
otagai chigau jinsei ayunde
boku wa tottemo shiawase deshita
"watashi mo tottemo shiawase deshita"
itsu ka kokoro kara inaku naru ka mo
da kara shitai yo subarashii kako ni
kono koi wo mirai ni hokoremasu
namida mamire egao de mekuru asu
soshite mazu kono ba de wakare
wakatteru kitto au koto nai tte...
da kara ii masu mata aimashou
boku nari no sayonara no kotoba yo
ima made mita koto nai
naki gao wo mite
boku wa kimi no te wo nigitteta
kono te wo hanaseba mou ae nai yo kimi to
egao de wakaretai kara iu
mata ai mashou mata ai mashou
kimochi wa warikirenai yo kantan ni
hantai ni sono omoi wo taisetsu ni sureba ii
seiri ga dekiru made omoeba ii
aenakute soba ni inakute mo
omou dake wasurenai koto dake...
anata to sugoshita taisetsu na hibi
kono boku wo yasashiku tsutsunde kureta
demo ashita kara wa mou aenai yo kimi to
umare kawatte mo kanarazu
mata aimashou
ima made mita koto nai
naki gao wo mite
boku wa kimi no te wo nigitteta
kono te wo hanaseba mou ae nai yo kimi to
egao de wakaretai kara iu
mata ai mashou mata ai mashou
kanashii wakare ga aru kara
tanoshii toki waraeru yo na
nige dasazu genjitsu wo uke tometa
mochiron kimi ni de aete yokatta

Terjemahan Indonesia

SEAMO – Mari kita bertemu lagi

   

Waktu kita bersama sangatlah indah,

ketika kita berpikir cinta ini akan bertahan selamanya.

Tapi sekarang, kamu tidak lagi di sebelahku,

dan aku, tidak lagi di sisimu ...

aku melihat wajah penuh air mata yang belum pernah ku lihat

Saat aku memegang tanganmu.

Jika aku melepaskan tanganmu sekarang, 

aku tidak akan pernah melihatmu lagi

Tapi aku ingin berpisah denganmu 

dengan senyum di wajahku,

jadi aku hanya akan mengatakan

"aku harap kita bertemu lagi. aku harap kita bertemu lagi."

Tentu saja, di depanmu, 

aku kuat, baik, dan selalu ada untukmu

Tapi aku tidak pernah puas, 

hanya mengenakan tindakan yang sulit

Bahkan pada akhirnya, 

aku tidak bisa menjadi diriku sendiri

Kata-katamu membuatku menangis, 

sementara kata-kata ku memberimu kekuatan

Tapi sihir kata-kata kita sudah berubah menjadi kenangan, dan menghilang

aku tidak bisa meminta maaf karena telah menyakitimu,

tapi "Terima kasih." Itu semua bisa aku katakan

Tanpa tujuan nyata, aku mencapai kebaikanmu

Tapi kau tidak kuat untuk sendiri, 

sehingga kamu menahan rasa sakit.

Pergi ke depan dan menangislah, 

karena aku juga akan menangis

Jadi Tuhan, ampunilah kami, hanya untuk hari ini

aku melihat wajah penuh air mata yang belum pernah ku lihat

Saat aku memegang tanganmu.

Jika aku melepaskan tanganmu sekarang, 

aku tidak akan pernah melihatmu lagi

Tapi aku ingin berpisah denganmu 

dengan senyum di wajahku,

jadi aku hanya akan mengatakan

"aku harap kita bertemu lagi. aku harap kita bertemu lagi. "

Dicintai oleh banyak orang, dirimu yang selalu mempesona

Jadi aku iri padamu, berjuang denganmu, 

dan bahkan saat menangis

Tapi sekarang, aku tidak bisa lagi melakukan hal itu

Jatuh cinta dengan orang yang berbeda, 

berjalan di jalur yang berbeda dari kehidupan

Aku benar-benar senang saat itu (aku benar-benar bahagia saat itu juga)

Suatu hari mungkin akan hilang dari hatiku,

itu sebabnya aku ingin menghargai masa lalu indah milik kita

Kebanggaan cinta ini di masa depan,

besok penuh kebahagiaan dan diselimuti air mata

Tetapi untuk sekarang, kita harus berpisah dari sini

Meskipun aku sudah tahu, 

kita mungkin tidak akan pernah bertemu lagi ...

Itu sebabnya aku hanya akan mengatakan 

"aku harap kita bertemu lagi."

Dan aku akan mengatakan 'Selamat Tinggal'

aku melihat wajah penuh air mata yang belum pernah ku lihat

Saat aku memegang tanganmu.

Jika aku melepaskan tanganmu sekarang, 

aku tidak akan pernah melihatmu lagi

Tapi aku ingin berpisah denganmu 

dengan senyum di wajahku,

jadi aku hanya akan mengatakan

"aku harap kita bertemu lagi. aku harap kita bertemu lagi. "

aku tidak dapat dengan mudah mengerti bagaimana perasaanku

Tapi untuk yang satu ini, 

aku hanya ingin menghargai kenangan

Sampai aku bisa menyelesaikan masalah, 

aku ingin mengingat mereka

Bahkan jika kita tidak dapat bertemu, atau tanpa kamu sampingku

aku hanya ingin merasakan, 

dan hanya berusaha untuk tidak lupa ...

Mereka adalah hari penting, dimana kita bersama-sama

Kau mendekapku dalam pelukanmu yang lembut

Tapi mulai besok, aku tidak bisa melihat kamu lagi

Jadi bahkan jika kita dilahirkan kembali, 

aku berharap kita bertemu lagi

aku melihat wajah penuh air mata yang belum pernah ku lihat

Saat aku memegang tanganmu.

Jika aku melepaskan tanganmu sekarang, 

aku tidak akan pernah melihatmu lagi

Tapi aku ingin berpisah denganmu 

dengan senyum di wajahku,

jadi aku hanya akan mengatakan

"aku harap kita bertemu lagi. aku harap kita bertemu lagi. "

Kita memiliki perpisahan yang menyedihkan,

sehingga kita bisa tertawa di waktu yang baik

aku sudah berhenti berlari dan mulai menghadapi kenyataan,

dan tentu saja, aku senang aku sudah bertemu denganmu

Suka juga deh sama lagu jenis beginian, melodinya gak melow banget tapi maknanya menyentuh gituuu

Untuk animenya sendiri aku juga sukaaa, walaupun graphicnya gak bagus amat, tapi ceritanya oke punya

Secara aku juga cukup suka sama anime bergenre Romantis #hohoho

Okelah begitu saja, aku sambung kapan-kapan, karena jum'at udah MID, bentar lagi mau bersemedi di kamar doeloe

See you, next time.... 
Let's meet again.... Mata Ai mashou :)